Wichtige Mitteilung

Wichtige Mitteilung - Message important - Nota importante

Zur Zeit liegen keine wichtigen Mitteilungen vor.


Aucune message importante n'est disponible pour le moment.


Non ci sono notizie importanti al momento.

Wir haben für die SISA Applikationen, bei welchen eine betroffene Version von Log4j eingesetzt wird, einen Sicherheitspatch zur Verfügung gestellt.

Dieser Patch wird heute im Rechenzentrum für alle Kunden aktiviert.

Bei den OnPremise Kunden wird der Patch ab sofort durch unsere Technik geliefert und installiert. Dazu wird pro Kunde ein Ticket erstellt.

Für Fragen wenden Sie sich bitte an den SISA Helpdesk mit der Helpdesk Nummer 0844 49 49 49 oder per E-Mail an support@sisa.ch.


Nous avons mis à disposition un patch de sécurité pour les applications SISA qui emploient une version concernée par Log4j.

Ce patch sera activé aujourd'hui dans le centre de calcul pour tous les clients.

Pour les clients On-Premises, le patch sera livré et installé dès maintenant par notre service technique. Un ticket sera créé à cet effet pour chaque client.

Pour toute question, veuillez contacter le helpdesk SISA au numéro 0844 49 49 49 ou par e-mail à support@sisa.ch.


Per applicazioni SISA che utilizzano una versione che riguarda Log4j, abbiamo messo a disposizione una patch di sicurezza.

Sul Centro di Calcolo oggi verrà attivata questa patch per tutti i clienti.

Per i clienti OnPremise, da subito, la patch sarà inviata e installata dal nostro team tecnico. Per queste prestazioni verrà creato un Ticket per ogni cliente.

Per ulteriori domande, contattare l'Helpdesk SISA al numero 0844 49 49 49 o per e-mail all'indirizzo support@sisa.ch.

Wie Sie allenfalls bereits aus der Presse erfahren haben, wurde am letzten Freitag eine kritische IT-Sicherheitslücke bekannt. Diese betrifft die Java Bibliothek Log4j .

Die Sicherheitslücke (CVE-2021-44228 1) ist kritisch und wird mit CVSS 10 bewertet, da sie von einem nicht authentifizierten Angreifer aus der Ferne ausgenutzt werden kann, um beliebigen Code auszuführen.

Die SISA Applikationen arbeiten teilweise auch mit der Log4j Bibliothek. Dies bei den Produkten "SISA Printserver", " SISA Application Server", "Stock-it" sowie bei den IBM i Systemen.

Die SISA hat ein Task-Force-Team gebildet, um diese Sicherheitslücken schnellstmöglich zu schliessen.

Kurzfristig empfehlen wir Ihnen in Ihrem Netzwerk sicherzustellen, dass der externe Zugriff zum SISA Print-Server sowie falls vorhanden zum Stock-it-Server blockiert sind.


Comme vous l'avez probablement déjà appris par la presse, une faille de sécurité informatique critique a été détectée vendredi dernier. Elle concerne la bibliothèque Java Log4j.

La vulnérabilité (CVE-2021-44228 1) est critique et évaluée à CVSS 10, car elle peut être expoitée à distance par un individu non authentifié pour exécuter un code arbitraire.

Les applications SISA fonctionnent également en partie avec la bibliothèque Log4j. Ceci est le cas pour les produits "SISA Printserver", "SISA Application Server", "Stock-it" ainsi que pour les systèmes IBM i.

SISA a donc mis sur pied une task force afin de remédier le plus rapidement possible à cette faille de sécurité.

A court terme, nous vous recommandons de vous assurer que dans votre propre réseau informatique l'accès externe au serveur d'impression SISA et, le cas échéant, au serveur Stock-it est bloqué.


Come probabilmente avrete letto sulla stampa, venerdì scorso è stata verificata una vulnerabilità critica della sicurezza informatica. Questo riguarda la libreria Java Log4j .

La vulnerabilità di sicurezza (CVE-2021-44228 1) è critica ed è valutata CVSS 10 perché può essere sfruttata da remoto da un utente non autenticato per eseguire qualsiasi codice.

Le applicazioni SISA lavorano anche in parte con la libreria Log4j. In modo particolare, questo riguarda i prodotti "SISA Printserver", "SISA Application Server", "Stock-it" così come sistemi IBM i.

Il SISA ha formato un team di task force per colmare queste lacune di sicurezza il più rapidamente possibile.

A breve termine, vi consigliamo di assicurarvi che l'accesso esterno al Print Server SISA e, se possibile,

al server Stock-it venga bloccato verso la vostra rete.

Vi terremo informati non appena avremo notizie in merito.

SISA Helpdesk